حرية برس
منحت فرنسا الباحث والمؤرخ السوري – الفرنسي فاروق مردم بك وسام الشرف الوطني الفرنسي، تكريماً لإنجازاته في مجالات الأدب والتاريخ والسياسة والترجمة.
وتم تقليد مردم بك وسام الاستحقاق من مرتبة فارس، من قبل المؤرخ الفرنسي هنري لورانس، في مكتبة معهد العالم العربي بالعاصمة الفرنسية بناء على طلب مردم بك.
ونشط مردم بك في مجالات الثقافة والتاريخ والترجمة والشعر، ومنذ وصوله إلى فرنسا في العام 1965 كرس حياته لتعزيز الثقافة العربية في أوروبا.
ولد مردم بك في دمشق سنة 1944، وتخرج من كلية الحقوق في العام 1965، وعمل مديراً لمجلة “Revue d’études” (مجلة الدراسات الفلسطينية) ومستشاراً لمعهد العالم العربي في باريس، ويشرف على سلسلة “سندباد” التي تعنى بالدرجة الأولى بترجمة الآداب العربية الكلاسيكية والمعاصرة إلى اللغة الفرنسية. وقد ترجم إلى الفرنسية أعمالا لمحمود درويش وسعدي يوسف. والعام الماضي نشر كتابه الأخير تحت عنوان (تاريخ الثورة السورية – أماكن وشخصيات 2011- 2015).
Sorry Comments are closed